1 00:00:04,200 --> 00:00:08,119 Poprzednio w Shadowhunters... Zrobisz to? pomożesz mi odzyskać moją magię? Jesteś, z 2 00:00:08,119 --> 00:00:10,560 oczywiście mając świadomość, że istnieje ryzyko. ja potrafię o siebie zadbać. 3 00:00:20,260 --> 00:00:24,480 Podczas gdy my cieszymy się czasem razem... Teraz! 4 00:00:27,660 --> 00:00:30,040 Narysujmy głupi pokój i... 5 00:00:30,300 --> 00:00:33,660 Czy nie mógłbym dokonać przełomu z moim siostra i ja mamy wrażenie, że 6 00:00:33,660 --> 00:00:40,400 Clary dołączy do mnie znacznie wcześniej niż się spodziewano, wilki 7 00:00:40,400 --> 00:00:47,140 nienawidzą nas, zawsze to mają w sobie ich krew, o nie, to jest 8 00:00:47,140 --> 00:00:52,500 masakrę, czy jest ktoś, kto to zrobił 9 00:00:52,500 --> 00:00:56,300 to jesteśmy prawie pewni, że Heidi to ta jedyna za atakiem 10 00:01:09,200 --> 00:01:10,200 Przepraszam. 11 00:01:10,680 --> 00:01:11,860 Chciałbym wznieść toast. 12 00:01:13,420 --> 00:01:17,800 Wszyscy na tej sali powinni być dumni. 13 00:01:19,660 --> 00:01:22,320 Jestem dumny, że mogę nazywać siebie wampirem. 14 00:01:23,260 --> 00:01:27,480 Jeśli to powoduje, że ludzie się boją, to pozwólmy się boją. 15 00:01:28,960 --> 00:01:35,920 Nigdy, przenigdy nie powinniśmy się wstydzić kogo jesteśmy. 16 00:01:39,820 --> 00:01:42,140 Dni, w których byliśmy zamknięci, minęły. 17 00:01:43,180 --> 00:01:46,080 Jeśli nas nie wpuszczą, rozbijemy się w dół drzwi. 18 00:01:51,900 --> 00:01:58,820 Każdy, kto stanie nam na drodze, zmierzy się z tym konsekwencje. 19 00:02:01,560 --> 00:02:02,560 Czy to srebro? 20 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 Wygląda na to. 21 00:02:04,140 --> 00:02:06,740 Dolny świat jest nasz do wzięcia. 22 00:02:07,720 --> 00:02:14,400 Nocni Łowcy mieli swój dzień w słońce, ale nasza noc już nadeszła. 23 00:02:15,520 --> 00:02:19,180 Nadszedł nasz czas, aby rządzić. 24 00:02:20,440 --> 00:02:21,820 Do nocy, dzieci! 25 00:02:22,280 --> 00:02:23,600 Do nocy, dzieci! 26 00:02:24,740 --> 00:02:25,740 Heidi. 27 00:02:32,080 --> 00:02:33,080 Gryf bajeczny. 28 00:02:34,840 --> 00:02:36,140 Mamy problem. 29 00:02:37,160 --> 00:02:38,640 Twórca i jego dziewczyna odeszli brak. 30 00:02:39,340 --> 00:02:40,340 Dobra. 31 00:02:41,560 --> 00:02:44,220 Więc... Więc są teraz świadkowie. 32 00:02:45,240 --> 00:02:46,720 Złamaliśmy Porozumienia. 33 00:02:47,460 --> 00:02:49,240 Nocni Łowcy będą strzelać my. 34 00:02:50,160 --> 00:02:55,220 Kochanie, te Porozumienia są już zawarte miejsce, w którym można trzymać wampiry w cieniu. 35 00:02:57,280 --> 00:02:58,600 Teraz wszystko będzie inne. 36 00:03:40,780 --> 00:03:41,780 Śpij dobrze? 37 00:03:42,620 --> 00:03:44,560 Jak skała. 38 00:03:47,680 --> 00:03:49,020 Świeżo wyciśnięty sok pomarańczowy. 39 00:03:49,440 --> 00:03:50,700 I pełna szklanka. 40 00:03:51,120 --> 00:03:52,620 Jedna z zalet mieszkania w Instytut. 41 00:03:53,580 --> 00:03:54,920 Ale daj spokój, wstań z łóżka. 42 00:03:55,400 --> 00:03:59,800 Brexit kończy się o godzinie 9:00. Aleksandrze, doceniam gościnność, 43 00:03:59,800 --> 00:04:03,360 czy Clave nie ma żadnych zasad? podziemni, którzy tu mieszkają? 44 00:04:03,620 --> 00:04:06,560 Och, to nie są zasady, to prawda sugestie. 45 00:04:07,600 --> 00:04:13,080 Co? Nie mieszkasz w Instytut. Przyjeżdżasz tylko na 46 00:04:13,080 --> 00:04:14,080 okres czasu. 47 00:04:14,100 --> 00:04:17,440 A co by zrobili twoi koledzy Nocni Łowcy myślisz o czarnoksiężniku wędrującym po korytarzach? 48 00:04:17,640 --> 00:04:18,660 Dałoby im to radę. 49 00:04:20,620 --> 00:04:21,620 chodźmy. 50 00:04:30,620 --> 00:04:31,620 Jasne. 51 00:04:33,740 --> 00:04:35,660 To, co przydarzyło się Jonathanowi, nie było twoje wina. 52 00:04:36,300 --> 00:04:37,680 On wciąż jest w Nowym Jorku, Jace. 53 00:04:39,370 --> 00:04:44,030 Patrole przeczesują cały teren miasto. Jeśli nadal tu jest, znajdziemy 54 00:04:44,790 --> 00:04:45,790 Obiecuję. 55 00:04:49,450 --> 00:04:50,450 Izzy, hej. 56 00:04:50,750 --> 00:04:51,750 Jestem taki głodny. 57 00:04:52,050 --> 00:04:53,170 Gdzie byłeś cały ranek? 58 00:04:54,870 --> 00:04:57,850 Więc znalazłem chip danych w Greenlaw's żołądek. 59 00:04:59,390 --> 00:05:00,390 Jest wysoce zaszyfrowany. 60 00:05:00,630 --> 00:05:02,050 Zajmie mi to trochę czasu pęknięcie. 61 00:05:02,470 --> 00:05:03,470 Daj nam znać. 62 00:05:03,770 --> 00:05:04,770 Ręce precz od mojego bekonu. 63 00:05:05,210 --> 00:05:06,630 Chyba musisz chronić swoje jedzenie lepiej. 64 00:05:18,350 --> 00:05:20,330 Wiesz, że nie jest za późno, żeby wyjść śniadanie, prawda? 65 00:05:21,190 --> 00:05:22,190 Czy Pancake musi umrzeć? 66 00:05:22,550 --> 00:05:23,550 Nie ma mowy. 67 00:05:40,870 --> 00:05:41,870 Hej. Hej. 68 00:05:43,430 --> 00:05:44,430 Magnusa. 69 00:05:44,730 --> 00:05:45,730 Co tu robisz? 70 00:05:45,830 --> 00:05:46,830 Och, od czego mam zacząć? 71 00:05:47,080 --> 00:05:48,400 Właśnie wyprowadziłem się z mieszkania. 72 00:05:48,880 --> 00:05:52,220 Ale niestety, mój agent nieruchomości zmarł kilkaset lat temu, więc znalezienie 73 00:05:52,220 --> 00:05:54,000 nowe miejsce było trochę walka. 74 00:05:55,220 --> 00:05:58,240 Tymczasem będzie żył z nami przez chwilę. 75 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 To wspaniale. 76 00:06:00,000 --> 00:06:02,080 Absolutnie. Witamy w Instytucie Magnes. 77 00:06:03,260 --> 00:06:04,260 Cieszę się, że tu jestem. 78 00:06:18,380 --> 00:06:20,100 czarnoksiężników tutaj. Widzę dlaczego. 79 00:06:35,380 --> 00:06:36,880 Cześć? Clary. 80 00:06:37,320 --> 00:06:39,100 Łukasz. Czyj to numer? 81 00:06:39,360 --> 00:06:41,680 To dzielnica. Dają ci twoje odznaka z powrotem? 82 00:06:41,940 --> 00:06:42,939 Nie dokładnie. 83 00:06:42,940 --> 00:06:44,800 Wampiry zaatakowały Jadeitowego Wilka. 84 00:06:45,280 --> 00:06:46,620 Zabili większość stada. 85 00:06:46,920 --> 00:06:49,880 O mój Boże. Policja uważa, że ​​tak To. 86 00:06:51,800 --> 00:06:55,260 Nie ma czasu na wyjaśnienia. Potrzebuję cię powiedzieć Nocnym Łowcom, co się stało. 87 00:06:57,540 --> 00:06:58,540 Muszę iść. 88 00:06:58,560 --> 00:06:59,640 Nie martw się o mnie, dzieciaku. 89 00:07:00,420 --> 00:07:01,420 Kocham cię. 90 00:07:01,840 --> 00:07:06,600 A co z moim... Co jest? Co się stało? 91 00:07:10,400 --> 00:07:11,620 Mam nadzieję, że to był twój prawnik. 92 00:07:12,420 --> 00:07:14,000 Mówiłem ci, nie potrzebuję prawnika. 93 00:07:14,460 --> 00:07:15,460 Przyznaję się do winy. 94 00:07:16,800 --> 00:07:17,800 Łukasz. 95 00:07:19,560 --> 00:07:23,280 Wiem, że nie jesteś mordercą, ale ja Nie mogę ci pomóc, jeśli nie chcesz ze mną rozmawiać. 96 00:07:23,280 --> 00:07:24,280 daj mi coś. 97 00:07:25,020 --> 00:07:26,020 Wszystko. 98 00:07:28,420 --> 00:07:29,500 Nie wiem co ci powiedzieć. 99 00:07:31,940 --> 00:07:33,760 Zwykle nie mogę zmusić cię do zamknięcia się. 100 00:07:35,480 --> 00:07:37,720 Pamiętasz, kiedy przyszły te cholerne wiewiórki w ścianie? 101 00:07:38,820 --> 00:07:41,640 Kapitan miał zamiar wezwać kontrolę szkodników sobie z nimi poradzić, a ty sięgnąłeś po pomoc 102 00:07:41,640 --> 00:07:43,180 tam i wyciągałeś je jeden po drugim jeden. 103 00:07:44,240 --> 00:07:45,240 Te wiewiórki. 104 00:07:46,140 --> 00:07:47,400 Wydrapali mnie jak cholera. 105 00:07:49,710 --> 00:07:50,730 Ale i tak ich uratowałeś. 106 00:07:55,090 --> 00:07:56,330 Kogo próbujesz chronić? 107 00:07:58,530 --> 00:07:59,530 Nikt. 108 00:07:59,930 --> 00:08:02,010 Muszę stawić czoła konsekwencjom mojego działania. 109 00:08:02,810 --> 00:08:04,810 To nie będzie klaps nadgarstek. 110 00:08:05,070 --> 00:08:09,370 Zamkną cię na długo czas. I oboje wiemy, że byli gliniarze tego nie robią 111 00:08:09,370 --> 00:08:10,510 radzi sobie zbyt dobrze w więzieniu. 112 00:08:15,370 --> 00:08:16,370 Wykorzystam swoje szanse. 113 00:08:31,020 --> 00:08:32,059 Kiedy ostatni raz spałeś? 114 00:08:35,580 --> 00:08:36,580 Nie wiem. 115 00:08:36,860 --> 00:08:39,840 Teraz już wiemy, że Jordan to zrobi będzie dobrze, powinieneś odpocząć. 116 00:08:40,520 --> 00:08:41,940 Obudzę cię, kiedy dotrzemy na miejsce Królowe. 117 00:08:44,800 --> 00:08:47,220 Za każdym razem, gdy zamykam oczy, wracam do Jadeitowy Wilk. 118 00:08:49,300 --> 00:08:53,180 Podłoga jest przesiąknięta krwią i moją przyjaciel został zamordowany na moich oczach. 119 00:08:53,960 --> 00:08:55,580 Bardzo mi przykro. Musiałeś przejść to. 120 00:08:55,840 --> 00:08:59,180 Nie mogę nawet uwierzyć, że to prawda. I mam nadzieję, że się z tego obudzę 121 00:08:59,180 --> 00:09:00,400 koszmar, ale... 122 00:09:00,730 --> 00:09:01,910 To się nie stanie. 123 00:09:03,850 --> 00:09:04,850 Nie ma ich. 124 00:09:06,350 --> 00:09:07,350 Maja. 125 00:09:08,130 --> 00:09:13,510 Byli jedyną rodziną, jaką kiedykolwiek widziałem miała, a ta krwiopijcza suka wzięła 126 00:09:13,510 --> 00:09:14,510 je ode mnie. 127 00:09:16,510 --> 00:09:17,710 Heidi musi zapłacić. 128 00:09:18,110 --> 00:09:19,110 Zrobi to. 129 00:09:19,450 --> 00:09:20,450 Obiecuję. 130 00:09:20,950 --> 00:09:22,690 Sam ją zabiję, jeśli będę musiał. 131 00:09:23,010 --> 00:09:24,010 Nie dojdę do tego. 132 00:09:24,670 --> 00:09:26,890 Jestem pewien, że Nocni Łowcy już są wprowadzając ją. 133 00:09:28,410 --> 00:09:29,410 Wyjdź stąd. 134 00:09:29,770 --> 00:09:31,050 Wjedź Queensborough na Manhattan. 135 00:09:31,470 --> 00:09:33,610 Do miasta? Myślałem, że jedziemy z powrotem do domu. 136 00:09:34,490 --> 00:09:35,730 Nie mam domu. 137 00:09:36,690 --> 00:09:37,690 Już nie. 138 00:09:39,250 --> 00:09:41,930 Chcę tam być, kiedy zabiorą Heidi do Instytutu. 139 00:09:44,410 --> 00:09:45,410 Zróbmy to. 140 00:09:55,030 --> 00:09:56,030 Hej. 141 00:09:56,350 --> 00:09:57,350 Są jacyś ocalali? 142 00:09:57,960 --> 00:10:00,140 Przeszukałem całą okolicę Jadeitowy Wilk. 143 00:10:00,380 --> 00:10:01,380 Nie mogłem nikogo znaleźć. 144 00:10:01,700 --> 00:10:02,699 A co z Mayą? 145 00:10:02,700 --> 00:10:04,940 Nie ma jej wśród umarłych. Nie ma jej znak. 146 00:10:05,260 --> 00:10:08,180 Wampiry zabijające wilkołaki. W ten sposób zaczynają się wojny, A.D. 147 00:10:12,360 --> 00:10:14,300 Co ona tu do cholery robi? 148 00:10:14,980 --> 00:10:16,420 Powiedziałem, że ma pewne informacje. 149 00:10:17,580 --> 00:10:18,580 słucham. 150 00:10:21,540 --> 00:10:23,380 Wiem, kto zmasakrował te wilkołaki. 151 00:10:29,800 --> 00:10:31,800 Dlaczego tak chętnie włączasz swoje własny klan? 152 00:10:32,060 --> 00:10:33,800 Cóż, to nie jest mój klan. Nie bardzo. 153 00:10:34,020 --> 00:10:38,380 Słyszałem, jak rozmawiali o ataku na wilki, choć nigdy o nich nie myślałem 154 00:10:38,380 --> 00:10:42,040 faktycznie by to zrobił. A teraz, mam na myśli, ja nie mogłabym ze sobą żyć, gdybym tego nie robiła 155 00:10:42,040 --> 00:10:42,699 powiedz coś. 156 00:10:42,700 --> 00:10:45,360 Jak żyć, wiedząc o sobie zamordowałeś kleszcza tą krwią 157 00:10:45,360 --> 00:10:49,820 ciężarówka? Nie mogłem. Dlatego przyniosłem przywrócił go do życia, bo poczułem 158 00:10:49,820 --> 00:10:53,160 straszne. A co z pretorem Nickiem? 159 00:10:54,480 --> 00:10:57,800 Nie rozumiesz jak to jest być wytrenowanym we krwi. 160 00:10:59,980 --> 00:11:04,340 A potem obudzić się kilka dni później i ty nie mam pojęcia gdzie jesteś. 161 00:11:05,980 --> 00:11:07,360 Po prostu czuję się jak zwierzę. 162 00:11:07,820 --> 00:11:12,200 Sam i tak spragniony, że po prostu nie mogłem się opanować. 163 00:11:17,020 --> 00:11:18,400 Och, powiedz, że jej nie wierzysz. 164 00:11:19,420 --> 00:11:21,480 Trzymała rodzinę Simona jako zakładnika. 165 00:11:21,720 --> 00:11:23,620 Wiem, nadal czuję się okropnie to. 166 00:11:24,980 --> 00:11:27,440 To Lilith mnie namówiła to. byłem... 167 00:11:27,760 --> 00:11:30,720 Właściwie jest coraz lepiej na Praterze dopóki nie porwał mnie twój blond przyjaciel. 168 00:11:31,420 --> 00:11:33,740 Pościg. Czy mogę prosić o kolejną szansę? 169 00:11:34,740 --> 00:11:40,760 Słuchaj, nie mówię, że jestem dziewczyną Zwiadowca. Po prostu pomyślałem, że... miałem nadzieję 170 00:11:40,760 --> 00:11:41,760 mógłbyś mi wybaczyć. 171 00:11:41,860 --> 00:11:42,880 Nigdy się nie stanie. 172 00:11:43,440 --> 00:11:45,160 Dlaczego, przebaczyłeś Raphaelowi. 173 00:11:46,920 --> 00:11:47,920 Co? 174 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 Nie powiedziała ci? 175 00:11:49,920 --> 00:11:53,860 Rafael jest tym, który mnie sprowadził z powrotem. Trzymał mnie zamkniętego w Dumourancie 176 00:11:53,860 --> 00:11:55,320 przeprowadzaj na mnie eksperymenty. 177 00:11:56,400 --> 00:11:59,180 Torturował mnie przez kilka dni, a potem ciebie siostra po prostu go wypuściła. 178 00:12:01,980 --> 00:12:02,980 Czy to prawda? 179 00:12:03,920 --> 00:12:06,440 Alec, to nie jest takie proste. 180 00:12:06,920 --> 00:12:10,880 Przepraszam, nie przyszedłem tu, żeby zacząć walczyć. Chcę tylko pomóc. 181 00:12:13,300 --> 00:12:17,800 Jeśli damy ci czyste konto, zrobisz to? Zidentyfikuj wampiry, które zaatakowały Jade 182 00:12:17,800 --> 00:12:18,800 Wilk? 183 00:12:18,920 --> 00:12:19,980 To byłby dla mnie zaszczyt. 184 00:12:32,209 --> 00:12:35,210 Twój transport jest w drodze. Chcesz coś do picia? 185 00:12:36,670 --> 00:12:37,670 Jestem dobry. 186 00:12:44,010 --> 00:12:45,610 Chyba mówiłem, żebyś tu nie przychodził. 187 00:12:45,930 --> 00:12:47,050 I pozwolę ci skończyć w więzieniu. 188 00:12:47,350 --> 00:12:51,710 Jeśli wezmę na siebie to, to śledztwo kończy się na mnie. Jeśli 189 00:12:51,710 --> 00:12:54,310 rozglądając się, nie wiadomo jak życie wielu osób może być zagrożone. 190 00:12:55,630 --> 00:12:56,930 Jest inny sposób, Luke. 191 00:12:57,130 --> 00:12:58,750 Szymon spotka się z porucznik. 192 00:12:59,210 --> 00:13:00,210 Nazwij to loftem. 193 00:13:00,380 --> 00:13:02,540 Ponieważ jestem w canto dla całej NYPD. 194 00:13:02,800 --> 00:13:06,420 Widziałeś, co się stało z Ollie. Powiedziałem jej o świecie cieni i ludziach 195 00:13:06,420 --> 00:13:08,720 zmarł z tego powodu. Nie pozwolę to się powtórzy. 196 00:13:09,040 --> 00:13:11,680 Więc po prostu weźmiesz kara za czyjeś przestępstwo? 197 00:13:13,240 --> 00:13:14,880 Luke, nie zasługujesz na to. 198 00:13:15,280 --> 00:13:16,280 Właściwie, tak. 199 00:13:17,300 --> 00:13:18,360 Zostawiłem swoją paczkę. 200 00:13:20,320 --> 00:13:21,560 Nie miałeś wyboru. 201 00:13:22,360 --> 00:13:24,560 Słuchaj, zawsze masz wybór, Clary. 202 00:13:25,420 --> 00:13:28,800 Gdybym był wtedy w Jade Wolf wampiry zaatakowały, kto wie, może 203 00:13:28,800 --> 00:13:29,920 sprawy potoczyłyby się inaczej. 204 00:13:30,330 --> 00:13:33,030 Tak, może ciebie też stracilibyśmy. 205 00:13:34,350 --> 00:13:37,690 Luke, nie możesz się obwiniać za co stało się z paczką. 206 00:13:38,030 --> 00:13:40,510 Zaufali mi, a ja ich porzuciłem. 207 00:13:40,730 --> 00:13:42,350 Więc teraz po prostu mnie porzucisz. 208 00:13:49,150 --> 00:13:52,770 Clary, wiesz, że zawsze będę kochać ty. 209 00:13:53,070 --> 00:13:54,330 Więc nie zostawiaj mnie. 210 00:13:55,450 --> 00:13:57,330 Proszę, Luke, proszę, nie teraz. 211 00:14:29,450 --> 00:14:33,050 Cała ta sytuacja zaczęła się, ponieważ ostatni raz ktoś próbował włamać się na 212 00:14:33,050 --> 00:14:34,830 zdemorfizować, wampir został zabity. 213 00:14:35,110 --> 00:14:36,730 Nie możemy sobie na to pozwolić ponownie. 214 00:14:37,350 --> 00:14:38,650 Więc chcę, żeby to zostało zrobione zgodnie z książką. 215 00:14:39,550 --> 00:14:41,310 Świetnie, teraz chcę, żeby wszystko zostało zrobione przez książka. 216 00:14:41,510 --> 00:14:43,750 Zostałeś wyposażony w specjalną technologię, woda święcona. 217 00:14:44,030 --> 00:14:47,010 Rozcieńczyłem go tak, żeby nie był śmiercionośny, ale nadal daje kopa. 218 00:14:47,390 --> 00:14:48,390 Jakieś pytania? 219 00:14:49,530 --> 00:14:50,530 Dobry. 220 00:14:50,830 --> 00:14:51,950 Niech anioł będzie z Tobą. 221 00:14:59,890 --> 00:15:00,890 Nie pójdziesz. 222 00:15:01,530 --> 00:15:02,530 Co? 223 00:15:03,050 --> 00:15:04,530 Powinieneś był mi powiedzieć o Raphaelu. 224 00:15:07,130 --> 00:15:07,949 Ja wiem. 225 00:15:07,950 --> 00:15:09,030 Spójrz, Alec. 226 00:15:10,590 --> 00:15:11,890 Rafał nie jest złym człowiekiem. 227 00:15:12,250 --> 00:15:13,810 Po prostu popełnił straszny błąd. 228 00:15:14,190 --> 00:15:17,790 Dopuścił się naruszenia prawa wzrostu Porozumienia. I próbuje zmienić swoje 229 00:15:17,790 --> 00:15:18,790 wokół. 230 00:15:19,270 --> 00:15:20,270 Nie zmienia to tego, co zrobił. 231 00:15:29,850 --> 00:15:31,170 Zdobądź mi portal do Detroit. 232 00:15:31,910 --> 00:15:33,090 Przyprowadzę Raphaela i siebie. 233 00:15:34,030 --> 00:15:36,790 Mam już gotowy zespół wesprzyj cię. Brak kopii zapasowej. 234 00:15:37,330 --> 00:15:38,630 Muszę to zrobić samodzielnie. 235 00:15:53,550 --> 00:15:54,550 Hej, Herondale. 236 00:15:56,130 --> 00:15:57,310 Hej, Heleno. Hej. 237 00:15:58,510 --> 00:15:59,510 Miło cię widzieć. 238 00:16:00,090 --> 00:16:01,170 Co robisz w Nowym Jorku? 239 00:16:01,830 --> 00:16:02,830 Polowanie na Jonathana. 240 00:16:02,970 --> 00:16:04,230 Tak, czyż nie jesteśmy wszyscy? 241 00:16:04,990 --> 00:16:07,650 Według raportów terenowych, prawie złapał go wczoraj. 242 00:16:09,250 --> 00:16:10,250 Tak, prawie. 243 00:16:11,330 --> 00:16:14,250 Gdyby nie rozkaz „nie zabijaj”, ty powstrzymałby go raz na zawsze 244 00:16:14,250 --> 00:16:16,510 wszystko. Cóż, to nie tylko rozkaz, chociaż. 245 00:16:17,710 --> 00:16:20,730 Dopóki nie pozbędziemy się tej runy z Clary, ty nie można kogoś skrzywdzić, nie raniąc jednocześnie 246 00:16:20,730 --> 00:16:21,730 inne. Rozumiem. 247 00:16:22,170 --> 00:16:25,270 Ale nie mamy nadziei na pokonanie draniem, jeśli mamy go dalej leczyć 248 00:16:25,270 --> 00:16:26,710 z klubem dla dzieci. Nie mamy wyboru. 249 00:16:28,810 --> 00:16:29,810 To nieprawda. 250 00:16:31,250 --> 00:16:35,170 Po tym co zrobił mojemu kuzynowi. Spójrz, uwierz mi. Nikt nie chce kraść 251 00:16:35,170 --> 00:16:37,850 gardło bardziej niż ja. Ale nie jestem pozwolę nikomu skrzywdzić Clary. 252 00:16:39,190 --> 00:16:40,610 W takim razie co sugerujesz, żebyśmy zrobili? 253 00:16:40,910 --> 00:16:43,510 Ilu jeszcze łowców cieni musi zginąć próbujesz go złapać? 254 00:16:44,870 --> 00:16:46,950 Ile dokładnie żyć jest warta Clary? 255 00:16:47,210 --> 00:16:49,710 Dla mnie jest warta wszystkiego. 256 00:16:50,690 --> 00:16:54,230 I jestem całkiem pewna, że ​​Gia by się zgodziła. Jeśli to nie było dla Clary, zrobiłby to Valentine 257 00:16:54,230 --> 00:16:55,610 zamordowałeś swoją matkę na straży. 258 00:16:58,090 --> 00:16:59,190 Oboje jesteście jej to winni. 259 00:17:03,470 --> 00:17:06,290 Wiemy, że poprowadziłeś atak na Jade Wilk. Kto mówi? 260 00:17:06,550 --> 00:17:08,050 Nie możesz niczego udowodnić. 261 00:17:08,369 --> 00:17:09,369 Mogę. 262 00:17:10,910 --> 00:17:11,910 Żyjesz. 263 00:17:12,410 --> 00:17:13,470 Nie, dzięki niemu. 264 00:17:14,069 --> 00:17:16,150 Sam widziałem, jak poderżnął gardło Russellowi. 265 00:17:17,390 --> 00:17:18,390 Zabierz go z innymi. 266 00:17:20,270 --> 00:17:21,790 Maja, przykro mi z powodu Twojej straty. 267 00:17:23,210 --> 00:17:24,210 Gdzie Heidi? 268 00:17:24,710 --> 00:17:26,190 Nie była jednym z zabójców, prawda? 269 00:17:27,089 --> 00:17:28,820 Nie. To ona ich sprowadziła. 270 00:17:29,760 --> 00:17:33,500 Mówimy o tej samej Heidi, prawda? Nigdy by tego nie zrobiła. 271 00:17:33,740 --> 00:17:35,640 Nie, chyba że chciała coś wyciągnąć z tego. 272 00:17:37,380 --> 00:17:39,720 Zgodziłem się ją uniewinnić w jej imieniu przeszłe zbrodnie. 273 00:17:40,340 --> 00:17:45,360 Żartujesz sobie, prawda? Słuchaj, napięcia pomiędzy wampirami i wilkołakami 274 00:17:45,360 --> 00:17:48,300 są wyższe niż kiedykolwiek wcześniej. miałem aby aresztować zabójców 275 00:17:48,300 --> 00:17:51,240 aby zapobiec wojnie totalnej. To nie znaczy, że miałeś wypuścić Heidi 276 00:17:51,240 --> 00:17:51,879 hak. 277 00:17:51,880 --> 00:17:54,540 Mógłbym je sam zidentyfikować. Dla wszystkich ja Wiedziałem, że nie żyjesz. 278 00:17:55,100 --> 00:17:58,440 Powinieneś był do mnie zadzwonić. Byłem zajęty upewniając się, że Jordan tego nie zrobi 279 00:17:58,440 --> 00:18:01,960 umrzeć. Łukasz powiedział nam, że to zrobi sobie z tym poradzić. Więc po prostu pozwalasz Heidi 280 00:18:01,960 --> 00:18:04,480 idź, więc taki jest twój plan? Słuchaj, wiem jak musicie się czuć. 281 00:18:04,720 --> 00:18:08,300 Nie, nie sądzę, że tak. To moje paczka, która została zabita. 282 00:18:08,600 --> 00:18:09,600 Heidi tam nie było. 283 00:18:10,220 --> 00:18:12,440 Te wampiry były. Powiedziałeś to siebie. 284 00:18:13,520 --> 00:18:15,420 Ale oni przeprowadzali operację Heidi plany. 285 00:18:15,700 --> 00:18:18,120 Jordan powiedziała, że to ona zaplanowała całość rzecz. 286 00:18:19,080 --> 00:18:20,080 Czy możesz to udowodnić? 287 00:18:24,330 --> 00:18:25,410 Myślę, że znam kogoś, kto może. 288 00:18:32,470 --> 00:18:33,429 To wystarczy. 289 00:18:33,430 --> 00:18:34,409 Skończyłem? 290 00:18:34,410 --> 00:18:35,410 Tak. 291 00:18:36,850 --> 00:18:37,850 To są twoje klucze. 292 00:18:38,950 --> 00:18:41,830 Wyjaśniłbym, jakie drzwi otwierają, ale do szczerze mówiąc, nie jestem do końca pewien. 293 00:18:42,190 --> 00:18:45,090 Większość Nocnych Łowców po prostu używa odblokowany pokój, więc powodzenia. 294 00:18:51,030 --> 00:18:52,970 Przepraszam, czy coś zrobiłem obrazić cię? 295 00:18:53,730 --> 00:18:54,730 Nie, oczywiście, że nie. 296 00:18:59,770 --> 00:19:04,770 Chyba nie jestem pewien, czy się wprowadzisz tutaj jest taki świetny pomysł. 297 00:19:05,750 --> 00:19:06,990 Ponieważ jestem czarnoksiężnikiem? 298 00:19:07,190 --> 00:19:08,190 Nie, nie, nie. 299 00:19:08,250 --> 00:19:11,830 Osobiście nie mam nic przeciwko, ale tak protokoły przeciwko takim rzeczom. 300 00:19:11,870 --> 00:19:14,410 Nie martw się. Nie mam zamiaru tu mieszkać dłużej niż muszę. 301 00:19:14,890 --> 00:19:18,250 Kocham Aleca, ale te ekrany tak przyprawia mnie o migrenę. 302 00:19:20,390 --> 00:19:21,410 Przepraszam. 303 00:19:22,250 --> 00:19:24,490 OK, nie zdawałem sobie sprawy, że to jest rzecz tymczasowa. 304 00:19:25,670 --> 00:19:30,070 I, hej, jeśli to ma znaczenie, jestem zadowolony że ty i Alec udało wam się pracować 305 00:19:30,070 --> 00:19:31,070 wszystko wyszło. 306 00:19:31,790 --> 00:19:32,629 Przepraszam? 307 00:19:32,630 --> 00:19:35,470 Tak, powiedział mi, że pijesz różnice. 308 00:19:36,410 --> 00:19:37,570 Och, zrobił to, prawda? 309 00:19:38,230 --> 00:19:39,230 Tak. 310 00:19:40,090 --> 00:19:41,090 Przepraszam. 311 00:19:48,450 --> 00:19:49,450 Heidi! 312 00:19:50,120 --> 00:19:51,960 Myśleliśmy, że Łowcy Cieni zabrali ty. 313 00:19:52,480 --> 00:19:58,200 Co? No cóż, weszli tutaj. Wzięli Josh, Griffin, Al, wszyscy. Ale jak 314 00:19:58,200 --> 00:19:59,220 czy wiedzą, kogo aresztować? 315 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 Nie wiem. 316 00:20:02,900 --> 00:20:03,900 Wiesz, co to oznacza? 317 00:20:05,180 --> 00:20:06,960 Ten z nas tutaj jest zdrajcą. 318 00:20:10,700 --> 00:20:13,560 Ktokolwiek to zrobił, będzie żałował. 319 00:20:22,760 --> 00:20:23,760 Nie ma za co, Irmo. 320 00:20:29,720 --> 00:20:31,060 Możesz już przestać się ukrywać. 321 00:20:42,700 --> 00:20:43,700 Brunatnożółty. 322 00:20:44,380 --> 00:20:45,380 Rafał. 323 00:20:48,780 --> 00:20:50,320 Z upoważnienia Clave. 324 00:20:51,150 --> 00:20:52,530 Aresztuję cię. 325 00:20:56,230 --> 00:20:58,310 Myślałam, że ktoś po mnie przyjdzie ostatecznie. 326 00:20:59,330 --> 00:21:00,630 Nigdy nie myślałem, że to będziesz ty. 327 00:21:00,970 --> 00:21:02,890 Nigdy nie powinienem był pozwolić ci wejść do pierwsze miejsce. 328 00:21:03,290 --> 00:21:04,290 Taka była wola Boga. 329 00:21:04,510 --> 00:21:05,930 Tak się składa, że ​​teraz tu przychodzisz. 330 00:21:08,310 --> 00:21:09,990 Muszę odpokutować za moje grzechy. 331 00:21:10,870 --> 00:21:11,870 Niech tak będzie. 332 00:21:14,290 --> 00:21:15,850 Ale wspaniale było cię znowu zobaczyć. 333 00:21:17,730 --> 00:21:18,730 Ty też. 334 00:21:22,570 --> 00:21:24,930 Chciałbym tylko, żeby było inaczej okoliczności. 335 00:21:26,890 --> 00:21:27,890 Oh. 336 00:21:28,870 --> 00:21:29,870 Jest w porządku. 337 00:21:30,350 --> 00:21:31,350 Rozumiem. 338 00:21:33,370 --> 00:21:34,530 Masz swój obowiązek. 339 00:21:53,610 --> 00:21:54,610 Chcę tylko, zanim pójdziemy. 340 00:22:25,800 --> 00:22:26,800 Potrzebujesz sparingpartnera? 341 00:22:30,240 --> 00:22:31,240 Jasne. 342 00:22:36,940 --> 00:22:38,480 Jesteś córką konsula Penhalla? 343 00:22:38,940 --> 00:22:39,940 Aileen. 344 00:22:41,160 --> 00:22:42,340 Jesteś córką Valentine'a? 345 00:22:44,020 --> 00:22:45,020 Niestety. 346 00:22:45,980 --> 00:22:52,900 Miło cię w końcu poznać. jestem domyślam się, że nie przyszliście wszyscy 347 00:22:52,900 --> 00:22:54,420 droga z Alicante tylko na trening. 348 00:22:54,880 --> 00:22:56,100 Słyszałem, że twój brat był w Nowym Jorku. 349 00:22:58,900 --> 00:23:01,800 Miałem nadzieję, że będziesz w stanie pomóc wyśledzę go. 350 00:23:02,920 --> 00:23:05,140 Gdybym wiedział, gdzie jest mój brat, byłbym tam sam na niego poluję. 351 00:23:05,760 --> 00:23:07,380 Powiedziałem już Clave wszystko wiedzieć. 352 00:23:09,080 --> 00:23:11,040 Czytałem w twoim raporcie, że byłeś szukając miecza. 353 00:23:11,540 --> 00:23:12,540 Nazywana Gwiazdą Poranną. 354 00:23:15,320 --> 00:23:16,680 Tak, nazywa to reliktem rodzinnym. 355 00:23:17,540 --> 00:23:20,720 Jakimś cudem utkwiło mu to w tej pokręconej głowie jego, ale pomogę mu znaleźć 356 00:23:20,720 --> 00:23:21,720 to. 357 00:23:26,910 --> 00:23:27,910 Czy jesteś? 358 00:23:27,950 --> 00:23:29,630 Czy jestem czym? Pomożesz mu? 359 00:23:30,990 --> 00:23:31,990 Nie. 360 00:23:34,670 --> 00:23:36,630 Ale pozwoliłaś mu kupić sobie butelkę woda. 361 00:23:40,090 --> 00:23:42,830 Czy naprawdę tak trudno rozpoznać Twoje własny brat? 362 00:23:43,090 --> 00:23:44,410 Czekałem na wsparcie. 363 00:23:48,790 --> 00:23:51,430 Z wyjątkiem tego, kiedy tam dotarli, pozwoliłeś mu idź. 364 00:23:52,450 --> 00:23:53,450 Nie zrobiłem tego. 365 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 Dziękuję. 366 00:24:54,250 --> 00:24:55,310 Idę z tobą. NIE! 367 00:24:57,490 --> 00:24:58,570 Muszę być sam. 368 00:25:06,450 --> 00:25:08,210 Czy jesteś pewien, że to zadziała? 369 00:25:08,490 --> 00:25:11,150 Nora Kendall była tą, która dała Jordanowi wskazówka o byciu Heidi z 370 00:25:11,150 --> 00:25:13,650 Dumor. Ale czy ona nie była w Canto? Ona był. 371 00:25:14,010 --> 00:25:18,910 Ale gdyby mógł to udowodnić, Heidi skoordynowałem to wszystko, tak myślę 372 00:25:18,910 --> 00:25:19,769 dowód, którego potrzebuje Howard. 373 00:25:19,770 --> 00:25:22,630 Ale na co nam świadectwo, kiedy Heidi wymazał jej pamięć? 374 00:25:23,160 --> 00:25:24,160 Zamierzam ją unencanto. 375 00:25:24,780 --> 00:25:25,860 Naprawdę możesz to zrobić? 376 00:25:27,060 --> 00:25:28,060 Dowiemy się. 377 00:25:29,280 --> 00:25:30,540 Kiedy rozmawiamy, jest w szpitalu. 378 00:25:43,440 --> 00:25:44,440 Cześć, Nora. 379 00:25:44,980 --> 00:25:47,040 Nie, Heidi, proszę, pomóż mi. 380 00:25:49,280 --> 00:25:51,020 Chcę, żebyś coś dla mnie zrobił. 381 00:26:27,850 --> 00:26:29,310 Szukamy Nory Kendall. 382 00:26:29,970 --> 00:26:30,970 Czy jesteś rodziną? 383 00:26:31,170 --> 00:26:32,410 To ja ją sprowadziłem. 384 00:26:33,570 --> 00:26:34,570 Rozumiem. 385 00:26:35,490 --> 00:26:36,490 Tędy. 386 00:26:37,030 --> 00:26:38,030 Dziękuję. 387 00:26:42,410 --> 00:26:45,610 Wydawało się, że wraca do zdrowia i wtedy nagle przestała oddychać. 388 00:26:45,990 --> 00:26:46,990 Biedactwo. 389 00:26:48,350 --> 00:26:50,590 Cieszę się, że jej przyjaciółka mogła ją zobaczyć zanim to się stało. 390 00:26:51,790 --> 00:26:52,790 Jej przyjaciel? 391 00:26:52,830 --> 00:26:55,470 Tak. Blondynka mniej więcej w twoim wieku. 392 00:26:56,190 --> 00:26:57,230 Była bardzo miła. 393 00:27:15,240 --> 00:27:16,240 Jak minął twój pierwszy dzień? 394 00:27:16,680 --> 00:27:17,680 Wszystko skonfigurowane? 395 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Dobrze iść. 396 00:27:21,600 --> 00:27:23,320 Zaopiekował się twoim przystojnym przyjacielem wszystko. 397 00:27:25,080 --> 00:27:26,680 Pod górką? Myślisz, że jest przystojny? 398 00:27:26,960 --> 00:27:28,000 Chyba. 399 00:27:29,300 --> 00:27:30,660 Czy to problem? 400 00:27:31,060 --> 00:27:32,060 Nie. 401 00:27:34,060 --> 00:27:35,060 Tak. 402 00:27:35,480 --> 00:27:38,880 Tylko nie wiem, czy czuję się komfortowo z tobą wietrząc nasze brudne pranie 403 00:27:38,880 --> 00:27:39,880 cały Instytut. 404 00:27:40,400 --> 00:27:41,640 O czym ty mówisz? 405 00:27:43,120 --> 00:27:45,580 Powiedziałeś im, że się spotykamy problemy w związku. 406 00:27:46,080 --> 00:27:49,060 Dlatego nie wolno mi rozmawiać z ludźmi o moich problemach? 407 00:27:49,540 --> 00:27:50,560 Jasne. 408 00:27:50,820 --> 00:27:52,560 Ale on? 409 00:27:53,180 --> 00:27:54,180 Rzadko go nawet znam. 410 00:27:55,940 --> 00:27:59,020 Masz rację. Przepraszam. 411 00:27:59,720 --> 00:28:01,280 Po prostu nie sądziłem, że to coś wielkiego. 412 00:28:02,740 --> 00:28:08,720 Ja wiem. Po prostu czuję... Czasami... Ja po prostu... Jesteś zazdrosny. 413 00:28:09,660 --> 00:28:10,700 Nie jestem zazdrosny. 414 00:28:11,000 --> 00:28:14,780 Jesteś... zazdrosny? Właściwie to jesteś zazdrosny. Nigdy nie stałam się zazdrosna. 415 00:28:14,780 --> 00:28:16,800 nie... Odpowiedz. 416 00:28:20,040 --> 00:28:21,040 Cześć? 417 00:28:21,320 --> 00:28:22,320 Alec, tu Simon. 418 00:28:23,060 --> 00:28:24,060 Światło dzienne. 419 00:28:24,260 --> 00:28:25,260 Wiem kim jesteś. 420 00:28:25,520 --> 00:28:28,040 Maya i ja znaleźliśmy świadka. Ona może udowodnić, że Heidi to wszystko zaplanowała 421 00:28:29,200 --> 00:28:30,360 Czy Magnus jest tam z tobą? 422 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Gdzie ona jest? 423 00:28:32,040 --> 00:28:34,620 To coś w tym rodzaju. Ona jest w szpital. Heidi dotarła do niej pierwsza. 424 00:28:34,820 --> 00:28:37,860 Lekarze mówią, że jest w jakimś coś w rodzaju nieodwracalnej śpiączki, ale pomyślałem 425 00:28:37,860 --> 00:28:38,900 może Magnus mógłby ją uzdrowić. 426 00:28:40,550 --> 00:28:41,550 Zaraz tam będę. 427 00:28:42,990 --> 00:28:43,990 Wspaniały. 428 00:28:44,270 --> 00:28:45,270 Magnus jest w drodze. 429 00:28:45,710 --> 00:28:46,710 Maja? 430 00:28:58,870 --> 00:28:59,870 Hej. 431 00:29:00,050 --> 00:29:01,050 Na pewno wszystko w porządku? 432 00:29:01,890 --> 00:29:03,210 Nie ma nic, co Cię denerwowało i czego nie mógłbyś naprawić? 433 00:29:04,930 --> 00:29:06,170 W przeciwnym razie po prostu chwyć tę koszulę. 434 00:29:06,810 --> 00:29:07,850 Słuchaj, wyślę to na dół. 435 00:29:08,150 --> 00:29:09,150 Wezmę to do sprzątania. 436 00:29:10,610 --> 00:29:12,450 Albo jeszcze lepiej, kupię ci nowy. 437 00:29:13,270 --> 00:29:15,190 Próbujesz być dla mnie miły, więc ja nie zgłoszę tego? 438 00:29:15,470 --> 00:29:16,470 To nie zadziała. 439 00:29:16,550 --> 00:29:17,870 Aileen, chodź. Proszę. 440 00:29:18,350 --> 00:29:19,390 Wiele przeszła. 441 00:29:19,750 --> 00:29:23,110 Chase, to co ona tam zrobiła, to nieprawda normalne. 442 00:29:23,890 --> 00:29:25,710 Coś jest poważnie nie tak ją. 443 00:29:26,090 --> 00:29:29,590 Jest pod ogromną ilością stres. Ale ostatnia rzecz, której potrzebuje 444 00:29:29,590 --> 00:29:31,950 chodzi o to, żeby rozeszło się słowo, że pokonała w górę córka konsula. 445 00:29:32,870 --> 00:29:34,030 Nie pobiła mnie. 446 00:29:34,230 --> 00:29:35,350 Przeważnie wygrywałem. 447 00:29:36,470 --> 00:29:37,449 Do końca. 448 00:29:37,450 --> 00:29:38,450 Tak. 449 00:29:39,880 --> 00:29:42,180 Jeśli ona nie uratowałaby życia mojej mamy, ja bym to zrobił aresztować ją. 450 00:29:42,640 --> 00:29:46,140 Ale przysięgam na anioła, jeśli tak się stanie znowu coś takiego... Nie zrobi tego. ja 451 00:29:46,140 --> 00:29:47,140 obiecuję. 452 00:29:47,200 --> 00:29:49,100 Jedyne, czego potrzebuje, to trochę czasu głowę prosto. 453 00:29:50,420 --> 00:29:51,420 Mam nadzieję, że masz rację. 454 00:30:12,490 --> 00:30:13,650 Piękna noc, prawda? 455 00:30:16,370 --> 00:30:17,830 Co tu do cholery robisz? 456 00:30:18,050 --> 00:30:20,250 Śmieszny. Chciałem cię zapytać o to samo rzecz. 457 00:30:21,310 --> 00:30:22,470 Co, jakaś pułapka? 458 00:30:25,670 --> 00:30:26,810 Nie wiem. Ty mi powiedz. 459 00:30:28,290 --> 00:30:31,390 Trudno mi uwierzyć, że nasz spotkanie tutaj to czysty przypadek. 460 00:30:33,270 --> 00:30:35,350 Nie miałem zamiaru się tu zatrzymywać dziś wieczorem. 461 00:30:36,450 --> 00:30:40,190 Miałem swoje sprawy do załatwienia, a jednak gdy przechodziłem obok... 462 00:30:40,840 --> 00:30:42,440 Poczułem nagłą potrzebę zatrzymania się. 463 00:30:45,820 --> 00:30:46,840 Tutaj jesteś. 464 00:30:49,600 --> 00:30:51,100 Ty też to musiałeś poczuć. 465 00:30:55,880 --> 00:31:00,260 Wygląda na to... ...że nasza runa przyniosła my razem. 466 00:31:07,790 --> 00:31:09,090 Martwiłem się o ciebie wcześniej. 467 00:31:09,310 --> 00:31:10,129 Zostań z tyłu. 468 00:31:10,130 --> 00:31:13,370 Z kimkolwiek walczyłeś, musiałeś go mieć w kilku dobrych ujęciach, prawda? Ty 469 00:31:13,370 --> 00:31:14,790 podejdź bliżej, zadzwonię Instytut. 470 00:31:15,130 --> 00:31:16,130 Nie powinieneś był już tego zrobić? 471 00:31:16,530 --> 00:31:20,170 A może cieszysz się tą rozmową? tak samo jak ja? 472 00:31:22,530 --> 00:31:24,670 Przyprawiasz mnie o mdłości, wiesz o tym? 473 00:31:25,590 --> 00:31:29,250 A jednak naszym przeznaczeniem jest być razem. 474 00:31:29,790 --> 00:31:31,430 Nasze dzisiejsze spotkanie jest tego dowodem. 475 00:31:33,150 --> 00:31:34,870 To nie przeznaczenie, Jonathan. 476 00:31:35,270 --> 00:31:36,570 To cholerna runa. 477 00:31:37,020 --> 00:31:38,900 Kochasz mnie, Clary. Czuję to. 478 00:31:39,260 --> 00:31:43,480 Dlaczego pozwoliłeś mi wczoraj odejść i dlaczego nie wyda mnie teraz. 479 00:31:46,780 --> 00:31:47,820 Proszę ze mną. 480 00:31:49,280 --> 00:31:51,260 Wiem, że część ciebie tego chce. 481 00:31:54,560 --> 00:31:58,260 Żadna część mnie nie chce mieć z tym nic wspólnego ty. 482 00:32:04,440 --> 00:32:05,440 Na razie. 483 00:32:07,630 --> 00:32:08,810 Mam to spotkanie do przekazania. 484 00:32:43,720 --> 00:32:46,040 Hej. Przyprowadziłeś mnie tutaj. Jest w porządku. Jesteś teraz bezpieczny. 485 00:32:50,160 --> 00:32:53,800 To jest Maja. Jeśli to słyszysz, to dlatego, że bateria mojego telefonu się zacięła. 486 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 Zostaw wiadomość. 487 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 Maja, to ja. 488 00:32:57,240 --> 00:32:59,980 Magnus był w stanie uleczyć Norę i nas mieli rację. 489 00:33:00,460 --> 00:33:02,320 Za wszystkim stała Heidi i Nora może to udowodnić. 490 00:33:03,060 --> 00:33:04,060 Oddzwoń do mnie. 491 00:33:12,720 --> 00:33:14,500 Spójrz, kto to jest. Wielki zły wilk. 492 00:33:15,200 --> 00:33:17,480 Łowcy Cieni wybaczyli ci, ale ja nie. 493 00:33:17,740 --> 00:33:20,360 Wiem, że wydałeś rozkaz zabicia mojego pakować. 494 00:33:20,620 --> 00:33:22,860 Nie wiem o czym mówisz. To był pomysł Griffina. 495 00:33:23,240 --> 00:33:24,420 Ta biedna dziewczyna w szpitalu? 496 00:33:24,800 --> 00:33:27,820 Nora? Jej tata jest ortodontą. nie jestem biedny. 497 00:33:28,100 --> 00:33:29,100 Skończ bzdury. 498 00:33:29,620 --> 00:33:31,840 To twoja ostatnia szansa. Obróć się w. 499 00:33:33,640 --> 00:33:34,640 Albo co? 500 00:33:35,580 --> 00:33:36,580 Umrzesz. 501 00:33:37,180 --> 00:33:38,300 Właśnie tu i teraz. 502 00:33:40,040 --> 00:33:41,040 Mówisz poważnie? 503 00:33:41,310 --> 00:33:43,250 Naprawdę myślisz, że możesz mnie zabić? 504 00:33:43,550 --> 00:33:45,730 Gdybym był tobą, zabrałbym ze sobą broń? 505 00:33:46,450 --> 00:33:47,450 Poradzę sobie. 506 00:33:47,630 --> 00:33:50,710 Naprawdę tego nie rozumiesz, prawda? Ty nie może mnie adoptować. 507 00:33:51,690 --> 00:33:52,690 Nikt nie może. 508 00:33:57,870 --> 00:33:59,210 Zabiłeś moją paczkę. 509 00:33:59,530 --> 00:34:00,530 Moja rodzina. 510 00:34:07,530 --> 00:34:10,250 Nic ci nie zrobili! 511 00:34:11,500 --> 00:34:14,580 Masz rację. Zabiłem go. Podobnie jak Zabiję cię. 512 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 Co się dzieje? 513 00:34:32,699 --> 00:34:35,060 Wstrzyknąłem sobie wodę święconą. 514 00:34:37,219 --> 00:34:39,480 Nie robi nic na wilkołaki, ale wampiry? 515 00:34:42,409 --> 00:34:44,230 że w dotyku przypomina srebro zatrucie. 516 00:34:58,430 --> 00:34:59,810 Zobaczymy się w piekle. 517 00:36:10,540 --> 00:36:11,540 Co myślałeś? 518 00:36:11,700 --> 00:36:14,560 Ja... nie wiem. 519 00:36:19,740 --> 00:36:20,740 Runa. 520 00:36:26,200 --> 00:36:27,760 Musimy cię zabrać do Cichego Bracia. 521 00:36:51,890 --> 00:36:54,170 Ostrożny. Codziennie pracowałem w tym jedzeniu kuchnia. 522 00:36:54,730 --> 00:36:55,970 Śniłem o Tobie. 523 00:36:56,510 --> 00:36:57,890 Przechodząc przez te frontowe drzwi. 524 00:36:59,030 --> 00:37:00,710 Próbowałem pomyśleć, co powiedziałbym. 525 00:37:01,170 --> 00:37:02,530 Nie musisz nic mówić. 526 00:37:03,470 --> 00:37:05,170 A jednak to moja ostatnia szansa. 527 00:37:07,830 --> 00:37:09,670 Nigdy więcej nie będę mógł zobaczyć twojej twarzy. 528 00:37:11,790 --> 00:37:12,790 To cena, którą muszę zapłacić. 529 00:37:13,670 --> 00:37:19,350 Rabbi, ja tylko... Chcę tylko, żebyś to zrobił wiedzieć 530 00:37:19,350 --> 00:37:24,350 że zawsze będę się o ciebie troszczyć. 531 00:37:25,290 --> 00:37:27,170 Ja też zawsze będę się o ciebie troszczyć. 532 00:38:07,760 --> 00:38:11,220 Już ci mówiłem. Dałem temu jasno do zrozumienia Heidi, że powinna się poddać. 533 00:38:11,440 --> 00:38:12,820 A potem mnie zaatakowała. 534 00:38:13,060 --> 00:38:16,580 To znaczy, widziałeś resztę. Znęcałeś się Heidi, żeby cię zaatakowała, mając pełną wiedzę 535 00:38:16,580 --> 00:38:18,700 woda święcona ją zabije. Ona zabiła się. 536 00:38:20,340 --> 00:38:22,000 Technicznie rzecz biorąc, nie złamało to żadnego prawa. 537 00:38:25,640 --> 00:38:26,640 Możesz iść. 538 00:38:29,240 --> 00:38:30,240 To wszystko? 539 00:38:31,120 --> 00:38:33,740 Więc wmawiaj sobie, że żadnego nie zepsuł prawa. 540 00:38:51,280 --> 00:38:52,280 To koniec. 541 00:38:53,040 --> 00:38:54,040 Wreszcie. 542 00:38:57,400 --> 00:38:58,900 Wiem, że jej pragnąłeś. 543 00:38:59,400 --> 00:39:01,300 Chyba musi być ciężko. Tak, nienawidziłem ją. 544 00:39:02,080 --> 00:39:04,720 Zniszczyła moją rodzinę, ale mogliśmy to zrobić zrobił to we właściwy sposób. 545 00:39:05,600 --> 00:39:07,020 W końcu by wyszła. 546 00:39:07,440 --> 00:39:08,440 Nie wiesz tego. 547 00:39:08,580 --> 00:39:11,820 Cóż, przynajmniej teraz wiemy, że nigdy tego nie zrobi nigdy więcej nikogo nie skrzywdzić. Rozumiem, ale 548 00:39:11,820 --> 00:39:13,060 zabicie jej, to nie w porządku. 549 00:39:13,660 --> 00:39:18,640 Simon, świat jest lepszym miejscem bez niej. Ale to nie oznacza tego 550 00:39:18,900 --> 00:39:19,900 Maja. 551 00:39:20,200 --> 00:39:25,120 Nie bez powodu istnieje system. A jeśli my łamcie zasady, co nas czyni 552 00:39:25,120 --> 00:39:26,120 lepszy od niej? 553 00:39:36,880 --> 00:39:42,080 Szukałeś mnie? 554 00:39:42,460 --> 00:39:43,460 Tak. 555 00:39:44,900 --> 00:39:49,140 Alexandrze, mniej więcej o to nam chodziło mówić o wcześniej. myliłem się. 556 00:39:49,980 --> 00:39:55,340 Masz pełne prawo mówić o swoich problemy z przyjacielem, bez względu na sposób 557 00:39:55,340 --> 00:39:56,480 dobrze wyglądają. nie mam to. 558 00:39:57,520 --> 00:39:59,080 Chodzi o to, że mieszkasz w Instytut. 559 00:39:59,780 --> 00:40:00,780 Oh. 560 00:40:01,700 --> 00:40:04,640 Uwierz mi, chcę z tobą żyć, ale miałeś rację. 561 00:40:05,100 --> 00:40:10,500 Posiadanie osoby z zewnątrz mieszkającej w Instytutu, to jest sprzeczne z protokołem. I 562 00:40:10,500 --> 00:40:13,280 Oczekuję, że wszyscy inni pójdą śladem zasad, jeśli sam ich nie przestrzegam? 563 00:40:15,360 --> 00:40:16,360 Rozumiem. 564 00:40:16,760 --> 00:40:18,340 Wyprowadzam się z samego rana. 565 00:40:18,960 --> 00:40:24,280 Jednakże... Nie ma takiego protokołu twierdzi, że dyrektor Instytutu musi 566 00:40:24,280 --> 00:40:27,340 faktycznie mieszka w Instytucie. 567 00:40:28,080 --> 00:40:32,720 Więc kiedy znajdziesz miejsce, miałem nadzieję że moglibyśmy... 568 00:40:32,720 --> 00:40:36,680 oboje się wprowadzają. 569 00:40:38,740 --> 00:40:39,740 Razem. 570 00:40:41,640 --> 00:40:43,420 Tylko jeśli będę mieć własną garderobę. 571 00:40:44,320 --> 00:40:45,320 Masz na myśli to? 572 00:40:46,460 --> 00:40:47,460 Oczywiście. 573 00:40:48,020 --> 00:40:49,020 Kocham cię. 574 00:41:05,520 --> 00:41:07,800 Lekarski! Niech ktoś pomoże! 575 00:41:08,300 --> 00:41:09,300 Magnusie! 576 00:41:09,900 --> 00:41:11,380 Niech ktoś pomoże!